"ide egyszer el kell jönni!"

BDT World Tour

BDT World Tour

Otthon, Finnországban

2011. február 16. - Bandita6

Ez a címe Koczogh Ákos 1987-ben, a Gondolat Kiadónál megjelentetett kötetének (Világjárók sorozat, 176. rész). Ebből fogok szemezgetni a következőkben.

Akik élnek, azok délnek mennek...

A fenti idézet Lovasi Andrástól (Kispál és a Borz) származik, finn-magyar relációban azonban így hangzik:

"Annál a válaszútnál fordultunk délre - mondják a finnek -, ahol ez a tábla állott: aki nem tud olvasni, észak felé menjen, aki tud olvasni: délnek. Így kerültek északra a finnek, délebbre a magyarok."

Eddig viszonylag szűk körben vettem mintát, de ez alapján elmondható, hogy a finnek 0%-ban osztják ezt a nézetet. Apropó, osztják. Tudja-e, kedves olvasó, milyen az abszolút finnugor kurzus? Amikor a vogulok osztják az észt.

Tovább

Les 2 Alpes

Nehéz élménybeszámolót írni egy olyan utazásról, amely csak a síelésről szól, illetve az esti bulikról, amelyek hangulatát lehetetlen átadni azok számára, akik nem vettek részt benne. És nehéz külföldi élményekről írni, amikor az idegennyelv-használat kábé ennyiből állt:

- Bonjour!

- 4 baguettes, please!

- Merci!

Tovább
süti beállítások módosítása